1
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
Ciao, nonno.

2
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Nonno.

3
00:00:46,670 --> 00:00:47,770
Oh, mia dolce Sophia.

4
00:00:48,290 --> 00:00:49,590
Come va, buuuuuu?

5
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
oh,

6
00:00:51,830 --> 00:00:54,090
Mi sei mancato così tanto.

7
00:00:54,530 --> 00:00:55,770
Come si fa?

8
00:00:56,170 --> 00:01:00,570
Oh, non l'ho mai, non l'ho mai avuto così
bene.

9
00:01:00,950 --> 00:01:06,870
Oh, è bello sentirlo. Ti ho visto nel mio
pittura. Grazie mille. Sembra

10
00:01:06,870 --> 00:01:10,530
fantastico. Oh, tesoro, lo adoro.

11
00:01:10,930 --> 00:01:16,070
Sei il miglior pittore in assoluto
mondo.

12
00:01:17,580 --> 00:01:23,980
Un giorno, un giorno ti avranno
dipinto su un cartellone pubblicitario in

13
00:01:23,980 --> 00:01:26,320
centro di Los Angeles.

14
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
Oh, nonno.

15
00:01:28,600 --> 00:01:31,040
Beh, si spera un giorno. Vedremo.

16
00:01:31,760 --> 00:01:33,100
Sì, sì.

17
00:01:34,260 --> 00:01:37,240
Come va la scuola, Sophia?

18
00:01:37,780 --> 00:01:39,400
Oh, è fantastico.

19
00:01:39,700 --> 00:01:42,200
Ho appena iniziato il mio primo anno di
collegio.

20
00:01:42,820 --> 00:01:47,220
Ottenere un po' di attenzione dai ragazzi,
che mi piacciono e a loro no.

21
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
Vedremo.

22
00:01:50,440 --> 00:01:55,980
Questa è la dicotomia della vita, Sophia.

23
00:01:57,800 --> 00:02:00,980
Ma sei una così brava ragazza.

24
00:02:01,260 --> 00:02:04,000
Sono sicuro che gestirai la cosa bene.

25
00:02:04,320 --> 00:02:06,580
Oh, mi conosci, buuuuuuuuuuuuuuuuuu. Sono bravo
ragazza.

26
00:02:08,400 --> 00:02:11,140
Ehi, come va? Sembri così sexy.

27
00:02:14,300 --> 00:02:16,560
Ehi, nonno, stai prendendo le pillole?

28
00:02:17,590 --> 00:02:21,230
Che cosa? Le tue pillole. Stai prendendo il tuo
pillole?

29
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
OH.

30
00:02:26,410 --> 00:02:28,330
Quel maledetto diabete.

31
00:02:28,690 --> 00:02:31,890
Mi rifiuto di impegnarmi.

32
00:02:32,590 --> 00:02:35,330
Oh, beh, devi prendere le tue pillole.
Dove sono?

33
00:02:37,690 --> 00:02:41,870
Sono nel bagno, sul bancone.

34
00:02:42,730 --> 00:02:46,230
Va bene, voglio che tu vada a prendere
uno, ok? vado a prenderlo

35
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
tu.

36
00:02:58,700 --> 00:02:59,700
È vuoto.

37
00:03:08,200 --> 00:03:10,300
Ehi, nonno.

38
00:03:12,480 --> 00:03:15,120
Sei solo che hai finito le pillole. semplicemente
controllato.

39
00:03:16,040 --> 00:03:18,480
Pillole? Per il tuo diabete.

40
00:03:18,980 --> 00:03:20,900
Hai finito le pillole. Non c'è più.

41
00:03:23,380 --> 00:03:27,100
Vedi, dammi qualcosa di dolce.

42
00:03:27,920 --> 00:03:29,780
Dalla cucina, dolce come te.

43
00:03:30,220 --> 00:03:31,260
Ok, buuuuuuuuuuuuuuuuuuu.

44
00:03:31,880 --> 00:03:33,500
Torno subito, va bene?

45
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
Sì, tesoro.

46
00:03:39,580 --> 00:03:42,000
Uh, niente di dolce.

47
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
darti?

48
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Cibo?

49
00:04:10,560 --> 00:04:11,820
Per il tuo diabete.

50
00:04:12,400 --> 00:04:15,240
Penso di doverti portare al
ospedale.

51
00:04:16,820 --> 00:04:18,459
No, non c'è tempo per quello.

52
00:04:19,899 --> 00:04:22,880
Ti ho parlato del tuo regalo speciale?

53
00:04:23,820 --> 00:04:24,820
No.

54
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Il tuo regalo speciale.

55
00:04:30,860 --> 00:04:36,400
Tutte le donne della nostra famiglia avevano il
succhi dolci al loro interno.

56
00:04:37,180 --> 00:04:39,740
Il dolce succo per donare la vita.

57
00:04:41,420 --> 00:04:44,420
Ok, bene, cosa posso fare per aiutarti?

58
00:04:46,760 --> 00:04:49,220
Devo assaggiare il tuo dolce succo, Sophia.

59
00:04:49,700 --> 00:04:52,180
È l'unica cosa che mi tiene in vita.

60
00:04:52,920 --> 00:04:54,360
Ma tu sei mio nonno.

61
00:04:55,160 --> 00:04:59,720
Ma Sophia, sei così intelligente.

62
00:05:00,650 --> 00:05:02,650
Sono il tuo nonno adottivo.

63
00:05:03,870 --> 00:05:08,530
Tua nonna lo faceva per me
tutto il tempo.

64
00:05:09,270 --> 00:05:12,450
È ciò che mi ha tenuto in vita per così tanti
anni.

65
00:05:13,150 --> 00:05:20,090
Ma ora che se n'è andata, devi farlo
sostituiscila con il tuo dolce succo.

66
00:05:21,530 --> 00:05:25,430
Beh, se ti salverà la vita,
è qualcosa che possiamo fare.

67
00:05:26,010 --> 00:05:29,870
Oh, sei una brava nonna.

68
00:05:30,330 --> 00:05:31,470
Figliastra, Sophia.

69
00:05:32,070 --> 00:05:33,470
Sei così dolce.

70
00:05:34,410 --> 00:05:36,230
Allora come iniziamo?

71
00:05:37,870 --> 00:05:41,670
Siediti su ciò che resta delle ginocchia del nonno.

72
00:05:42,110 --> 00:05:43,110
Va bene.

73
00:05:44,570 --> 00:05:45,670
E adesso?

74
00:05:46,510 --> 00:05:49,290
Fammi assaggiare il tuo dolce capezzolo.

75
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Va bene.

76
00:06:28,140 --> 00:06:30,120
Mi sento più forte.

77
00:06:32,180 --> 00:06:35,140
Mi sento come quando ero ragazzino.

78
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
Stai migliorando?

79
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
Bene.

80
00:06:43,600 --> 00:06:45,540
Sì, mi sento molto meglio.

81
00:06:46,020 --> 00:06:48,620
Oh, bene, Bubba. Ho bisogno di più succo.

82
00:06:49,560 --> 00:06:52,580
Vuoi che ti sputi in bocca?
Oh, buon Dio, no.

83
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
No, non quello.

84
00:06:55,080 --> 00:06:57,240
Fammi assaggiare la tua dolce frittata.

85
00:06:57,540 --> 00:06:59,720
Va bene. Andare avanti.

86
00:07:03,320 --> 00:07:07,580
Oh, mi sento così forte, Sophia.

87
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Bene.

88
00:07:10,100 --> 00:07:16,920
C'è un'altra cosa che potrebbe farlo
davvero

89
00:07:16,920 --> 00:07:20,620
dammi la forza di dieci giovani virili
uomini.

90
00:07:21,000 --> 00:07:22,260
O si? Che cos'è?

91
00:07:24,170 --> 00:07:26,710
Fammi assaggiare quella dolce poon oggi.

92
00:07:27,270 --> 00:07:29,030
Ok, stupido. SÌ.

93
00:07:30,910 --> 00:07:32,030
Qualunque cosa aiuta.

94
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
Hai bisogno di recuperare le tue forze.

95
00:08:06,260 --> 00:08:08,140
Sono così preoccupato per te.

96
00:08:12,020 --> 00:08:15,840
Perché non ti stendi sul pavimento per il tuo...
nonno?

97
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
Va bene.

98
00:08:21,100 --> 00:08:21,720
Tutto

99
00:08:21,720 --> 00:08:31,620
giusto,

100
00:08:31,740 --> 00:08:33,520
Nonno. Vieni qui.

101
00:08:37,200 --> 00:08:41,299
Il cappuccio virile del mio io diciottenne.

102
00:08:42,460 --> 00:08:45,160
Beh, posso sicuramente vedere la figa
lavorando.

103
00:08:45,800 --> 00:08:47,620
Vorrei condividerlo con voi.

104
00:08:48,360 --> 00:08:49,800
Ok, possiamo farlo.

105
00:08:50,820 --> 00:08:53,580
Finché ti aiuta, sule.

106
00:08:56,460 --> 00:08:58,440
Mia buona, dolce Sophia.

107
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
Oh.

108
00:09:19,580 --> 00:09:22,100
Era molto meglio.

109
00:09:22,500 --> 00:09:25,420
Posso dirlo.

110
00:09:57,450 --> 00:09:58,630
Questo renderà forte anche me?

111
00:09:59,810 --> 00:10:01,990
Hai già tanta forza.

112
00:10:02,890 --> 00:10:05,190
Non hai bisogno del tuo succo.

113
00:10:12,430 --> 00:10:14,870
Wow, penso che tu stia bene adesso, boo-boo.

114
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
Un altro assaggio.

115
00:10:16,350 --> 00:10:17,350
Ancora uno.

116
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
con i ragazzi.

117
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
Ti ho fatto andare.

118
00:10:36,980 --> 00:10:38,020
Sì, l'hai fatto.

119
00:10:38,880 --> 00:10:40,740
Hai fatto partire il fischio.

120
00:10:45,020 --> 00:10:47,620
Grazie, Sofia.

121
00:10:48,080 --> 00:10:50,920
Nessun problema, fischi. Qualunque cosa per te.

122
00:10:54,040 --> 00:10:56,940
Le forze sono tornate.

123
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Nonno,

124
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
guardati!

125
00:11:35,630 --> 00:11:37,990
Oh, sei bravo. Sembra di sì
così tanta energia.

126
00:11:38,790 --> 00:11:39,790
Grazie.

127
00:11:39,990 --> 00:11:41,330
Oh, sporco cane.

128
00:11:41,590 --> 00:11:43,870
Oh, grazie mille per il tuo succo.

129
00:11:45,710 --> 00:11:48,130
Mi manca così tanto mia nipote.

130
00:11:50,470 --> 00:11:54,450
Nessun problema, tesoro. E' così bello da vedere
tu.

131
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
Anche tu.

132
00:11:56,350 --> 00:11:59,450
Mi sento molto meglio vedendoti.

133
00:12:00,290 --> 00:12:01,290
oh,

134
00:12:01,910 --> 00:12:03,570
il gusto ti ha fatto andare avanti, vero?

135
00:12:06,730 --> 00:12:09,750
E sicuramente potrei usare un altro assaggio,
tesoro.

136
00:12:10,250 --> 00:12:14,470
Nonno, stavi avendo il diabete
emergenza medica.

137
00:12:14,830 --> 00:12:16,210
Ecco perché l'abbiamo fatto.

138
00:12:49,260 --> 00:12:54,160
E penso che sarebbe meglio se io
ricambiato il favore.

139
00:12:54,900 --> 00:12:56,800
Sei un cattivo nonno.

140
00:12:57,240 --> 00:13:00,980
Sei stata una nipote davvero brava.

141
00:13:05,320 --> 00:13:09,060
Maledizione, mi sento male.

142
00:13:11,880 --> 00:13:13,900
No, siamo te.

143
00:13:14,280 --> 00:13:16,580
SÌ. Oh, Sofia.

144
00:13:19,210 --> 00:13:20,470
Questo vecchio toro.

145
00:13:22,450 --> 00:13:25,030
Fiore. Quella giovane scrofa.

146
00:13:26,550 --> 00:13:29,590
SÌ. Mi sento ringiovanito.

147
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
SÌ.

148
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
SÌ.

149
00:13:35,970 --> 00:13:41,750
Sono sicuro che tua nonna fosse così giovane
la bocca della nipote può farlo.

150
00:13:55,310 --> 00:13:56,830
Mi rendi più forte, Sophia.

151
00:13:57,250 --> 00:13:58,950
Hai molta più energia adesso.

152
00:14:00,370 --> 00:14:02,070
È come se avessi preso una delle pillole blu.

153
00:15:12,859 --> 00:15:14,140
Sì, pensavo fossero reali.

154
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
Oh, amico.

155
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
Mi sento bagnato.

156
00:17:16,879 --> 00:17:19,280
Ti restituirò quell'energia.

157
00:17:21,060 --> 00:17:23,540
Sono un nonno gentile e amorevole.

158
00:17:24,319 --> 00:17:26,140
Va bene, niente fischi.

159
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
E' uno stronzo.

160
00:19:23,780 --> 00:19:24,840
Così buono.

161
00:19:25,200 --> 00:19:26,760
Vuoi sentire una battuta del nonno?

162
00:19:27,060 --> 00:19:28,060
Sicuro.

163
00:19:28,700 --> 00:19:31,340
Come si dice "pazzi su un muro"?

164
00:19:31,740 --> 00:19:32,900
Non lo so. Che cosa?

165
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Noci da muro.

166
00:19:36,320 --> 00:19:39,420
Come si chiamano noci su un petto?

167
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
Che cosa?

168
00:19:41,020 --> 00:19:42,120
Noci di petto.

169
00:19:42,440 --> 00:19:46,820
Come si dice che hai il mento pazzo?

170
00:19:47,260 --> 00:19:48,260
Che cosa?

171
00:19:48,580 --> 00:19:50,340
Un cazzo in bocca.

172
00:19:52,460 --> 00:19:53,960
Non farti la cacca in bocca.

173
00:19:55,900 --> 00:19:58,340
Un po' tra le gambe del nonno.

174
00:20:04,720 --> 00:20:05,300
Aspetto

175
00:20:05,300 --> 00:20:14,980
A

176
00:20:14,980 --> 00:20:16,400
Me. Guardami proprio nel mio cazzo...

177
00:20:17,350 --> 00:20:19,310
Sì, sì, sì, sì, sì.

178
00:20:20,370 --> 00:20:23,670
Oh, guarda che faccino.

179
00:20:24,810 --> 00:20:25,950
Così carino.

180
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
piccola scatola di succhi.

181
00:20:49,420 --> 00:20:50,940
Va bene.

182
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
sì,

183
00:20:56,800 --> 00:21:00,440
ha l'odore e il sapore della giovinezza.

184
00:21:02,680 --> 00:21:04,380
Voglio dire, ho sentito la giovinezza.

185
00:21:18,900 --> 00:21:20,900
Oh no.

186
00:21:21,240 --> 00:21:23,500
È così grande.

187
00:21:24,080 --> 00:21:26,820
Sì. È ancora così grande.

188
00:21:48,680 --> 00:21:50,120
Puoi sentire quanto sia dannatamente strano.

189
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
Saluti, saluti.

190
00:24:36,620 --> 00:24:37,620
SÌ.

191
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Uh-eh.